Paul Alfred Kleinert
Paul Alfred Kleinert, German writer, editor and translator, born in Leipzig in 1960
Family roots in Silesia and Danzig
Theological and celtic studies in Berlin/East and West, Edinburgh and Dublin Editor since 1994:
Main areas of interest: poetry, short stories and translation from classical languages.
Lives and works in Berlin-Kreuzberg since 1986.
- Fellow of the “Verband deutscher Schriftsteller” (VS Berlin)
- Scholarship by Studienwerk Villigst (1987–1993)
- Working Grant by NGDK Berlin (1997, 1998, 2005, 2006)
- Travelling Grant (Ireland) by Berliner Senat (1998)
- Travelling Grant (Shetland-Isles) by LBV Vienna, (2002)
- "Writer in Residence" in Visby/Gotland/Schweden (2006)
- Travelling Grant (Sweden/Finland) by LBV Vienna (2007)
- Alfred-Müller-Felsenburg-Prize 2009 (together with Sándor Tatár, Budapest/Törökbálint)
- "Writer in Residence" at Künstlerhaus Salzwedel (2010 and 2011)
Books
- "Eine Gedankengeschichte" (lyrical prose, Berlin 1988)
- "Übergangszeit" (poetry, Berlin 1991, 2 editions, together with D. Pfannek am Brunnen and L. Nitzsche-Kornel)
- "Gedichte" (poetry, Vienna/Berlin 1992)
- "Lebensmitte" (poetry, Hamburg 1996).
- "Einträge in's Dasein" (poetry, Aschersleben 1999)
- "Fähren und Fährten" (poetry, Vienna 2001).
- "Lust und Last" (poetry, Berlin 2003)
- "manchmal/olykor" (poetry, German/Hungarian, translation by S. Tatár, Budapest/Vienna 2008, ISBN 978-963-446-468-6)
- "und wieder an Inseln gewiesen" (poetry, Vienna/Leipzig 2008, ISBN 978-3-86703-748-8)
- "Rabensaat/Hollóvetés" (poetry, Berlin 2009, together with S. Tatár, lithographs by V. Scharnefsky, Scharnefsky artist book)
- "um die fünfzig – koło pięćdziesiątki – ötven felé" (poetry with translations into Polish and Hungarian by M. Jakubów and S. Tatár, Budapest 2010, ISBN 978-963-446-558-4)
- "vestigium hominis – ein Jahres- im Lebenskreis" (poetry, Vienna 2012)
Some poems and one short story have been translated into Polish, Russian, English, French, Hungarian, Czech and Bulgarian and have been published in anthologies in those countries
Editor: 38 editions since 1994
References and external links
translation by Dr. Aaron von Lifschitz, Wien, publisher (Leopold Brachmann Verlag)
References
Persondata |
Name |
Kleinert, Paul Alfred |
Alternative names |
|
Short description |
|
Date of birth |
1960 |
Place of birth |
|
Date of death |
|
Place of death |
|